老莊說「工廠英文」 (James' Manufacturing English)

本人教授「製造業專業英文」兩年多來，接觸到不少公司及職場從業人士，本人深深地感覺到：台灣企業應該好好努力加強「專業英文」這方面的能力，在此和各位分享以下本人在企業界所看到的一些情形：

1. 台中有家瑞士公司因在台灣找不到英文程度令他們滿意的高階經理人，所以只好外聘一位馬來西亞人來當台灣區的總經理。

2. Intel 每年派來本人授課工廠開會的亞洲採購代表，並不是美國人也不是來自素有資訊王國美譽的台灣人，而是印度人。

3. 本人曾看過一家工廠中英文對照的進料檢驗報告 (如下所示，紅色是所建議的用語)，小小一張A4的表格至少有十個地方的英文是錯的，見微知著，從這些小地方就可看出「工廠、輔導工廠建立該表格以取得ISO認證的企管顧問公司及核發給工廠ISO認證的單位」他們的「專業英文」能力都有問題。

目前有很多專家、學者為台灣日益薄弱的國際競爭力在把脈，提出林林總總的原因，而「專業英文」能力的不足，除了影響企業的專業形象外，也間接造成台灣產業國際競爭力下滑的問題，是大家所應正視也是挽救台灣國際競爭力可著力的地方。



莊錫宗

營運長兼講師

捷米專業英文顧問 (全台唯一企業工廠專業英文提供者)

WIN ESP ENGLISH CONSULTING