每日學一句、英文更流利、工作更順利

類別: Operations (運作)

背景說明：客戶跟工廠表明對新產品的技術研發及品管檢驗標準

的訂定，完全由工廠來主導。

We don’t want to reinvent the wheel¹ on this business, and we are content² to follow your lead³, as you’ve been dancing the dance⁴ longer than anyone on our team. 對這項交易我們不想要多此一舉、另起爐灶，重覆做您們已經做過的事情，由於你們比我們團隊中的任何一個人都涉入更久，我們對你們的主導感到很滿意。

關鍵字解析：

1.    重新發明輪子 (成語)；意思就是說"浪費時間去重覆做別人已經

    的事情"，也就是說"多此一舉、另起爐灶"的意思

2. (a) 滿足的，滿意的，甘願的 (＋to V)

3.  (n) 領導，指導

4.    dance the dance跳這首舞曲；第一個dance 是 (vt) 跳舞，第二

    個dance 是 (n) 舞曲

以上資料由商務實戰英語書信實例 (希伯崙公司出版) 一書作者

莊錫宗所提供全台唯一和企業及工廠運作有關的英文   

                               版權所有 請勿翻印

 98/12/11