老莊說「工廠英文」 (James' Manufacturing English)

每日學一句、英文更流利、工作更順利

背景說明：日本客戶要求台灣工廠針對他們所做的測試報告做答

覆一事，工廠所做的回應如下。

I was hoping for a day to have¹ your test report translated before I

respond, but since² your meeting is tomorrow, I’ll answer the best I

can, given³ the limited information I have. 我本來寄望在我回覆前能

夠有一天的時間將你的測試報告又先翻譯出來，但是既然你明天

就要開會了，我(只好)在已知的有限資訊下儘可能的答覆(您)。

關鍵字解析：

1.    (vt) 使某事、物出現某狀態；常用表達被動或完成意思的過去

     分詞來表示某種狀態，其句型為：have sth P.P.

2.  ( conj) 既然，因為，由於

3.    (a) 已知的

以上資料由商務實戰英語書信實例 (希伯崙公司出版) 一書作者莊錫宗所提供全台唯一和企業及工廠運作有關的英文   

                               版權所有 請勿翻印

 98/11/09