老莊說「工廠英文」 (James' Manufacturing English)

每日學一句、英文更流利、工作更順利

背景說明：報關行解釋為何電子產品的清關會費時較久的原因。

When Taiwan Customs¹ sees a piece of² electronic euipment with a

substantial declared value³ they set it aside⁴ for investigation. 當台灣

的海關看到有具體申報價格的一件 (進口) 電子儀器，他們會將它

擱置一旁來調查 (它的確實價值)。

關鍵字解析：

1.    (n) (常用大寫) 海關，出入境處

2.    (ph) 一件(產品)

3.    (進口貨物invoice中所列的) 申報價格

4.    set aside (ph) 擱置一旁

以上資料由商務實戰英語書信實例 (希伯崙公司出版) 一書作者莊錫宗所提供全台唯一和企業及工廠運作有關的英文   

                               版權所有 請勿翻印

 98/10/21