老莊說「工廠英文」 (James' Manufacturing English)

每日學一句、英文更流利、工作更順利

背景說明：代工廠發現國外退回的貨，品質其實並沒有問題，因

此賣方的品管人員打算進入工廠去查明這批退貨。

Since the factory claims¹ the returns² are all good, it seems to us

that we should probably go in and inspect the units ourselves to

ascertain³ their condition. 既然代工廠宣稱所有的退貨都沒有問題，

我們似乎應該去檢驗這些產品以確定他們的狀況。

關鍵字解析：

1.    claim (vt) 斷言，聲稱

2.    (pl) 退回(零售商或大盤商)的商品，退貨

3.    (vt) 查明，弄清

以上資料由商務實戰英語書信實例 (希伯崙公司出版) 一書作者莊錫宗所提供全台唯一和企業及工廠運作有關的英文   

                               版權所有 請勿翻印

 98/10/15