老莊說「工廠英文」 (James' Manufacturing English)

每日學一句、英文更流利、工作更順利

背景說明：修改模具後，允許產品的蓋子脫落後可以重新裝上，

因此要通知客戶在說明書上追加此功能的說明。

If the modification allows the cover to be reattached¹ after an

accidental² breakaway³, maybe we should suggest that our

customers put a line⁴ in the IBK about it. 在設計修改後，蓋子不小

心的掉落還可以重新裝上，或許我們應該建議我們的客戶在說明

書上加一行字來作說明有關此功能。

關鍵字解析：

1.    reattach (vt) 重新裝上或繫上

2.    (adj) 偶然的，意外的

3.    (n) 分離，脫離

4.    (n) 一行字

以上資料由商務實戰英語書信實例 (希伯崙公司出版) 一書作者莊錫宗所提供全台唯一和企業及工廠運作有關的英文   

                               版權所有 請勿翻印

 98/10/13