老莊說「工廠英文」 (James' Manufacturing English)

每日學一句、英文更流利、工作更順利

背景說明：收到客戶寄來的包裝設計圖，但工廠對其中的「回收

標示」不曉得客戶的真正目的何在？因此要客戶作澄清。

Thanks for the recycling¹ symbol. Is it a reminder to recycle, or is it

supposed to² designate³ packaging made from recycle material, or

what? 謝謝 (寄來的) 回收標示符號。它是用來提醒 (消費者) 要回

收？或是用來指定包裝材料要使用回收材料，或是什麼 (其他用

途)？

關鍵解析：

1.    (n) (資源、垃圾等的)回收再利用

2. (ph) 被認為，應該；to是不定詞後面須接原形動詞

3. (vt) 指定，選定

以上資料由商務實戰英語書信實例 (希伯崙公司出版) 一書作者莊錫宗所提供全台唯一和企業及工廠運作有關的英文   

                               版權所有 請勿翻印

 98/09/29