老莊說「工廠英文」 (James' Manufacturing English)

每日學一句、英文更流利、工作更順利

背景說明：最終買主(Mr. Small) 本來要至工廠驗第一批出貨，但是

後來決定請供應商代為作出貨檢驗。

Regarding on-site¹ approval, things change, but when Mr. Small was

here he had the attitude that we were the experts, and he wasn’t

going to fool around² "reventing the wheel³ ". 關於就地核准放行出

貨一事，事情有了變化，當Mr. Small (最終買主)在這裏的時候，他

認為我們是這方面的專家，所以他就不要多管閒事、多此一舉。

關鍵字解析：

1.    (a) 所在地的，現場的

2.    (美口) 多管閒事，瞎干涉

3.    (ph) 重複別人已做過的事，多此一舉 

以上資料由商務實戰英語書信實例 (希伯崙公司出版) 一書作者莊錫宗所提供全台唯一和企業及工廠運作有關的英文                           版權所有 請勿翻印

 98/08/28