老莊說「工廠英文」 (James' Manufacturing English)

每日學一句、英文更流利、工作更順利

背景說明：告知客戶因無法親自開車去接，而要安排租車公司的接送服務。

We can arrange for¹ our regular Taichung-based limo² service to

pick you up³ on Tuesday at your hotel in Taipei if you’d like. 假如您

接受的話，我們可以安排台中所在一般租車公司所提供的接送服

務，於星期二到您台北的飯店去接您。

關鍵字解析：

1.    arrange for(為…作安排)，for之後接受詞再接不定詞片語，表

    示"安排…去做…"的句型為"arrange for sth to…"，這時arrange

   當作不及物動詞。arrange(安排)當及物動詞時，後直接接"某事

   情"當受詞，但受詞後面不可以再接不定詞片語，因為並沒

   有"arrange sth to… 的用法"

2.    (口語) ＝ limousine n 轎車，大型高級轎車，接送旅客的交通車

3.    pick up 是片語動詞，受詞可擺在up之前或之後，但用代名詞當

    受詞只能放放在up之前，所以這裡不能用pick up you

   以上資料由商務實戰英語書信實例 (希伯崙公司出版) 一書作者莊錫宗所提供全台唯一和企業及工廠運作有關的英文                           版權所有 請勿翻印

98/07/10