老莊說「工廠英文」 (James' Manufacturing English)

每日學一句、英文更流利、工作更順利

Regarding the transportation test¹samples, I ‘m assuming that the

box and insert samples should be packed and shipped not set up²

and the unit samples should be packed and shipped in their own

bulk packaging³, so the client can assemble and test the hopefully

unadulterated⁴ packaging there. 關於運送測試的樣品，我認為不要

將盒子、內墊襯卡等這些樣品包裝好再出貨，而是連產品各自整

批包出貨，客戶收到樣品後再行組合完整包裝進行所要的產品

包裝運送測試。

關鍵字解析：

1. 運送測試：在實驗室中將包裝好的產品，放在振動機台上測試

   一段時間，以模擬實際運送的過程

2. ph 指包裝好的狀態

3. n 整批包

4. adj 沒有攙雜的，真正的，道地的

98/06/10