老莊說「工廠英文」 (James' Manufacturing English)

這句話是狄更斯在雙城記的名言，無疑是本人這幾年來生活的寫照。

本人會認為最近這幾年是我這輩子「最壞的時代」，是因自己十幾年來辛苦創建的文教機構因事業夥伴的背叛而元氣大傷、深受打擊。

本人也認為這些年來是本人「最好的時代」，是因三年前我無意中在靈山替我們家族找到一塊有木屋的寶地 ，這塊位於苗栗獅潭敘暢山水園區，一個沒有污染、非常原始、生態豐富的桃花源，從此我在假日可以和家人來到山上、寄情於山水、種花種樹、忘卻人生的不如意、思索如何進行下一場轟轟烈烈而有意義的大事業。

                                                                                   山居歲月  

這個大事業就是：「推廣製造業專業英文到企業工廠，以提昇台灣產業的國際競爭力」，本人在四年前就開始建購專業英文教材資料庫、兩年前出版台灣第一本有關製造業專業英文書『商務實戰英語書信實例』、去年開始推廣專業英文到企業工廠，這一切都在本人的規劃中進行的非常順利，而且深受產學界高度的肯定，本人最近收到兩位讀者的感謝信，一位是來自桃園紙廠的工程師，一位是在泰國擔任營造業機械工程師的泰國人，以下就是這位泰國工程師所寫給本人信的內容：

Dear Mr. James Chuang,

My name is Dexxxxxxxi Sirixxxxxt, 25 years old.
Greeting to meet you.
I bought the Practical Model Business Correspondence book from the book shop, thailand .
I'm work for Constructing Company.
I'm work as Mechanical Engineer. (Cost control)
I thinks the English Language is very an important to my job and my life also.
Your book is very useful for me, thank you.

Finally, wishing you all the best.

Thanks again.
--
Sincerely yours,

Dedxxxxxx
Site Engineer

收到他的信之後，本人才知道自己的書已經在香港、馬來西亞、泰國等地區銷售，他們兩位都異口同聲地告訴本人：「這是一本工作上非常實用的英文書」，最近也有授課過的公司急著跟歐洲客戶簽約而請教本人一些英文合約書的內容，所以本人會認為：「這是個最好的時代」，因為我很開心經過多年的努力本人終於可以提供台灣、甚至全世界企業工廠一些他們很迫切需要的職場英文，希望本人這些作為會是另類的台灣之光。