每日學一句、英文更流利、工作更順利

類別: Product Drawings (產品圖)

背景說明：客戶要求工廠提供所採購產品的圖面，工廠的業務人

員答覆如下：

I checked with our engineering department and they informed me that we don’t have explosion drawings¹ of our products. The cutaway drawings² I already gave you are all we have to offer. 我跟我們的工程部門談過了，他們告知「我們並沒有我們產品的爆炸圖」，所以我已經給您的立體剖開圖就是我們應該要提供的所有東西。

關鍵字解析：

1.     爆炸圖；為說明不同零、組件組合時彼此相對位置，將一件產

     品所有的零件等距分開呈現在同一張圖面上

2.     立體剖開圖；將產品某部份外表剔除，但仍保留產品整體的輪

     廓，以呈現產品內部的購造或某項零件

以上資料由商務實戰英語書信實例 (希伯崙公司出版) 一書作者

莊錫宗所提供全台唯一和企業及工廠運作有關的英文   

                                           版權所有 請勿翻印

 98/12/28