每日學一句、英文更流利、工作更順利

類別: Quality (品質)

背景說明：出貨以後才發現產品有偏重的瑕疵，工廠的品管部門

因此向業務部表達召回不良品的觀點。

From a pure QC perspective¹, I think we should turn the shipments around² and rework³ them with new components. 從純粹品質的觀點而言，我們應該將已出貨的產品掉頭送回，並用新的元件來重新整修。

關鍵字解析：

1.    (n) 觀點，看法

2.    turn around (ph) 轉身，回頭，掉頭；turn the shipments around

    的意思是"將已出貨的產品召回"

3.    (vt) 重工，重新整修

以上資料由商務實戰英語書信實例 (希伯崙公司出版) 一書作者莊錫宗所提供全台唯一和企業及工廠運作有關的英文   

                               版權所有 請勿翻印

 98/12/17