老莊說「工廠英文」 (James' Manufacturing English)

背景說明：新產品投入量產前必須先經過工廠完整的評估及客戶

的批准才可以開始生產。

We are expediting¹ the approval process as best we can² on this

end. Please check on that end with the customer to urge them

along³. 在(工廠)這邊，我們正儘可能的加速批准的流程，在(您)那

邊請你們跟客戶查明以督促他們 (加速批准的流程)。

關鍵字解析：

1.    expedite (vt) 加快、促進、迅速做 …工作

2.    as best (as) one can 某人盡可能、儘量；在此best是當副詞

3.    (ad) 更進一步

以上資料由商務實戰英語書信實例 (希伯崙公司出版) 一書作者莊錫宗所提供全台唯一和企業及工廠運作有關的英文   

                               版權所有 請勿翻印

 98/11/04