老莊說「工廠英文」 (James' Manufacturing English)

每日學一句、英文更流利、工作更順利

背景說明：客戶要求產品的製造日期代碼要和包裝外箱的代碼一

致。

Generally speaking,matching the unit and master carton¹ date

codes2 would be no problem, but if some units are left at the end of

a shift³ they might not match the next day’s date. 一般而言讓產品

的製造日期代碼和包裝外箱的代碼一致是沒有問題的，但最末一

班所剩下(留到隔天再裝箱)的產品，它們的代碼會不一致。

關鍵字解析：

1.    外(紙)箱；一般而言一個外箱可以裝幾個(如6個裝有產品的)彩

    色盒，幾個外箱再用一個出口箱 (shipping carton) 裝起來出貨

2.    製造日期代碼

3.    (n) 班，輪、換班

   以上資料由商務實戰英語書信實例 (希伯崙公司出版) 一書作者莊錫宗所提供全台唯一和企業及工廠運作有關的英文                           版權所有 請勿翻印

 98/08/20