老莊說「工廠英文」 (James' Manufacturing English)

每日學一句、英文更流利、工作更順利

背景說明：跟客戶解釋產品的螺絲鬆脫是因鎖螺絲的扭力矩太大造成滑牙所造成的原因。

The unit that was classified¹ as “ insufficient tightening of screw “ did

 have the problem of a screw hole stripped² out by an apparent

over-torquing of the screw. 這被歸類為“螺絲鎖緊力不足“的產

品，真的是有因鎖螺絲的扭力矩太大所造成螺絲孔滑牙的問題。

關鍵字解析：

1.    是classify的過去分詞；classify (vt) 把…分類

2.    strip (vi) (螺絲釘或孔的)螺紋崩落

3.    torque (vt) 產生扭力矩轉動…

   以上資料由商務實戰英語書信實例 (希伯崙公司出版) 一書作者莊錫宗所提供全台唯一和企業及工廠運作有關的英文                           版權所有 請勿翻印

 98/07/28