老莊說「工廠英文」 (James' Manufacturing English)

每日學一句、英文更流利、工作更順利

背景說明：跟模具廠研究模具修改的位置，以便讓塑膠零件射出

時就呈現所要文字用語。

 Regarding engraving¹, the toolmaker² suggests that we put a

flat around the bottom of the plastic cap on which to put the

verbiage³. His opinion is that trying to do it on the arc will look

lousy⁴. 關於浮雕，模具製造商建議將塑膠蓋子(的模具)底部附

近做一平面來放這些文字用語，他認為把浮雕放在曲面上看起

來將很醜。

關鍵字解析：

1.      n 雕刻，浮雕

2.      n模具製造者

3.      n 用語，措詞

4.      a 差勁的，糟糕的

   以上資料由商務實戰英語書信實例 (希伯崙公司出版) 一書作者莊錫宗所提供全台唯一和企業及工廠運作有關的英文                           版權所有 請勿翻印

98/07/20