老莊說「工廠英文」 (James' Manufacturing English)

每日學一句、英文更流利、工作更順利

背景說明：工廠生產的產品品質有問題，但是客戶急著要出貨，

所以客戶打算暫時接受產品品質差異的事實而出貨。

If the product doesn’t meet the PDS or faultlist, we reserve¹ the

right to decide if we will ship on² a temporary deviation³ from

specification. 假如產品不符合產品設計規格或品質瑕疵清單的標

準，我們保留決定"是否暫時接受產品品質的差異而出貨"的權利。

關鍵解析：

1.    (vt) 保留…權利以備後用

2.    (prep) 依據、因 … 理由或原因

3. (n) 背離，不按照正規的作法

以上資料由商務實戰英語書信實例 (希伯崙公司出版) 一書作者莊錫宗所提供全台唯一和企業及工廠運作有關的英文   

                               版權所有 請勿翻印

 98/09/23