老莊說「工廠英文」 (James' Manufacturing English)

每日學一句、英文更流利、工作更順利

背景說明：針對工廠不願意停止生產線，來找出造成品質問題的

原因，客戶打算做出以下的回應。

We should maintain¹ that we, as the customer, want to ship product,

 but we expexct it to meet the PDS² and faultlist³. 我們應該要強

調，作為一個客戶，我們想要出貨，但是我們希望產品都能夠符

合產品的設計規格跟品質瑕疵清單的品質要求。

關鍵解析：

1.    (vt) .(堅決)主張，強調

2.    是Product Design Specification (產品設計規格) 的縮寫

3. (n) 品質瑕疵清單，品質不良表；驗貨者會根據faultlist來做出貨

檢驗判別產品是否瑕疵的依據

以上資料由商務實戰英語書信實例 (希伯崙公司出版) 一書作者莊錫宗所提供全台唯一和企業及工廠運作有關的英文   

                               版權所有 請勿翻印

 98/09/22