老莊說「工廠英文」 (James' Manufacturing English)

每日學一句、英文更流利、工作更順利

背景說明：希望總公司的人員能跟著到客戶那邊去做「瑕疵品退

貨的稽查工作」，在確認消費者的退貨都是不良品之後再決定這

些不良品是要在當地銷毀或退回原工廠重工。

My trip to LA and an on-site¹ defective return² audit at Lette

Company are not confirmed yet, but if I do³ come in October, I’d

very much appreciate your help with the audit. 我到洛杉磯的行程及

到Lette這家公司做「瑕疵品退貨的稽查」都還沒有確定，但是假

如十月份我有成行的話，我會很感激您幫忙做稽查的工作。

關鍵解析：

1.    (a) 所在地的，現場的

2.    (n) (零售店或購買者的)退貨

3. 肯定句用助動詞do是為加強語氣肯用，意思是"的確"、"真

的"、"確實"

以上資料由商務實戰英語書信實例 (希伯崙公司出版) 一書作者莊錫宗所提供全台唯一和企業及工廠運作有關的英文   

                               版權所有 請勿翻印

 98/09/14