老莊說「工廠英文」 (James' Manufacturing English)

每日學一句、英文更流利、工作更順利

背景說明：跟總公司報告，在會議中針對運送過程中產品彩色盒

壓壞的問題，客戶提出供應商負起責任的要求，他所作出的回應。

I told them we didn’t have any such problems with any other

customer, and that their shipments were loaded the same as

everyone else’s, and we refuse resposibility for transit damage.  我

告訴他們：「跟其他的客戶，我們沒有這樣的問題，而且他們出

貨裝載的方式跟其他的客戶都一樣，我們不負運送損害的責

任」。

關鍵解析：

1.    (n) 把貨裝到(船、車等)，裝(貨)

2. (vt) 不肯(承認)，拒解接受

3. (n) 運輸，運送

以上資料由商務實戰英語書信實例 (希伯崙公司出版) 一書作者莊錫宗所提供全台唯一和企業及工廠運作有關的英文   

                               版權所有 請勿翻印

 98/09/11