老莊說「工廠英文」 (James' Manufacturing English)

每日學一句、英文更流利、工作更順利

背景說明：模具因產品變更設計須修改，客戶急著要模具修改後

的射出品去做測試。

The tooling¹ engineer says the tool isn’t ready yet, and hopes to

give us shots² this week. I’ll keep you updated³. 模具工程師說模具

(修改) 尚未完成，並希望這星期可以給我們射出品，我會讓您知道

最新的進展。

關鍵解析：

1.    (n) 模具的統稱

2. (n) 塑膠射出品

3. keep (vt) 使…處於某種狀態或情況；在这种情况下，keep常跟复合结构（keep＋宾语＋补语）。keep常用於複合結構 (keep＋受詞＋受詞補語)，用作宾语补足语常见的词有现在分词、过去分词、形容词、副词以及介词短语。常見的受詞補語有現在分詞、過去分詞、形容詞、副詞及介詞片語等，本句是用過去分詞updated(被告知最新信息)來修飾you

以上資料由商務實戰英語書信實例 (希伯崙公司出版) 一書作者莊錫宗所提供全台唯一和企業及工廠運作有關的英文                           版權所有 請勿翻印

 98/09/09