老莊說「工廠英文」 (James' Manufacturing English)

每日學一句、英文更流利、工作更順利

背景說明：試著說服廠商，除了一般出貨檢驗外，每天要從生產

線隨機拿出幾個產品做品質稽查的工作。

The theory of auditing¹ is older than us, and it’s a very legitimate²

and common approach to³ monitoring⁴ quality. (品質)稽查的原理很

早以前就存在了(比我們的年紀都來得大)，它是監控品質非常適當

而普遍的作法。

關鍵字解析：

1.    audit (vt) 稽查，檢查；auditing在這裡是指品質稽查的工作

2.    (a) 正常的，正當的

3.    (ph) (…的) 方法、門徑；to 是介係詞

4.    monitor (vt) 監督，監控，檢查

   以上資料由商務實戰英語書信實例 (希伯崙公司出版) 一書作者莊錫宗所提供全台唯一和企業及工廠運作有關的英文                           版權所有 請勿翻印

 98/08/10