老莊說「工廠英文」 (James' Manufacturing English)

每日學一句、英文更流利、工作更順利

背景說明：跟客戶說明已經改變表面處理的方式以避免刮痕的產

生。

As I explained then, since we can’t depend on a consistent quality

coating¹ from our vendors (and it’s very difficult to test the coating

quality during incoming inspection, we decided to return to an

anodized² coating, which we used during the first two years of

production. 如先前的解釋，既然我們無法信任廠商能保持一貫好

品質的塗裝 (加上進料檢驗時，很難測試塗裝的品質)，我們當時就

決定恢復採用生產頭兩年所使用陽極處理的方法。

關鍵字解析：

1.    (n) 塗層，塗裝

2.    anodize (vt) 對…作陽極處理

   以上資料由商務實戰英語書信實例 (希伯崙公司出版) 一書作者莊錫宗所提供全台唯一和企業及工廠運作有關的英文                           版權所有 請勿翻印

 98/08/05