老莊說「工廠英文」 (James' Manufacturing English)

Ted (最右邊那一位)是一位捷克裔美國人，身材高大而微胖，留著鬍子  (mustache)，他很在乎別人笑他有地中海型禿頭。

每隔一段時間他就會到台灣視察業務，他超喜歡上酒廊 (night club)，但不管交際應酬到多晚，這位年近半百的歐力桑隔天一定準時早上八點半到辦公室，而且整天話講個不停，有時會讓人覺得好煩。

有次接待三位英國客戶，在吃完鐵板燒之後，其中一位女業務經理很識像的要求先回飯店休息，Ted 和我就帶另二位客戶到那時台中最出名的酒廊 Las Vegas去喝酒，喝完了又到迪斯可舞廳 (discotheque) 跳舞，之後又到日本人最愛的那卡西地下酒家吃宵夜，最後從另一家酒吧 (pub) 結束回家已半夜三點多。隔天早上我才訝異都八點半了，Ted 為何還沒到辦公室時，電話那頭響起，Ted 說：I got a flat tire. (我車子輪胎破了)，並要我立即去載他再一起到飯店去接客人。

以下是我們到飯店碰到這三位英國客戶時，女業務經理和 Ted 的一段對話：

女業務經理問：Where did you go last night？

Ted 回答說：Las Vegas

女業務經理問：Who won the money？

Ted 回答說：Everybody lost the money.

Ted 的最後一句話引起大家的哄堂大笑，但那位女業務經理並不曉得大家在笑什麼。