下文摘錄自本人即將出版的英文工具書：
1. We will arrange shipment and advise you of shipping schedule.
2. I suggest that once a firm schedule is established, he call you from there to arrange your visit.
3. We have arranged for these samples to be airshipped to you next Tuesday.
4. If the Company arranges for Employee to lodge in a hotel, the meal allowance shall be adjusted to cover his actual expenditure for meals.
解析如下：
以上句子有些用arrange，有些則用arrange for，那arrange和arrange for的使用的該如何區分？
arrange(安排)當及物動詞時，後接"某事情"當受詞，但受詞後面不可以再接不定詞片語，因為並沒有"arrange sth to be pp 的用法"，arrange for(為…作安排)所接受詞的後面才可以用不定詞片語。要表示"安排某物被…"的句型為"arrange for sth to be pp"，這時arrange當作不及物動詞。arrange不能直接用人作受詞，arrange for才可以用人來作受詞，所以要表示"安排某人去做某件事"時，其句型為"arrange for sb to do sth"。總而言之，受詞是"人或東西"時，用arrange for，如受詞是"某事情"時，也可用arrange for，但通常把for省略，只用arrange。
留言列表
